A modern editorial portfolio that lets Helen Hanavich’s warm, highly personal interiors lead the experience.