A playful infinity-inspired graphic carried from original artwork into a versatile apparel collection.